Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères
Passeport et carte d'identité
Reisepässe der Bundesrepublik Deutschland © picture alliance / Schoening
Informations générales
Vous avez besoin d'un nouveau passeport ou d'une nouvelle carte d'identité allemande et vous résidez en Suisse ou au Liechtenstein ?
Dans ce cas, l'ambassade d'Allemagne à Berne est l'autorité compétente en matière de passeports. Vous pouvez et devez déposer votre demande auprès de l'ambassade à Berne.
Vous pouvez également déposer une demande de renouvellement (moyennant un supplément) auprès d'un bureau des consuls honoraires à Bâle, Genève, Lugano ou Zurich
Vous trouverez ci-dessous toutes les informations nécessaires pour faire votre demande.
Les passeports et les cartes d'identité doivent être demandés en personne et ne peuvent pas être demandés par courrier.
Pour faire une demande à l'ambassade, il faut prendre rendez-vous.
Veuillez prendre toutes les dispositions nécessaires pour demander de nouveaux documents de voyage et prendre rendez-vous dès que possible avant leur expiration, et fournir tous les documents nécessaires à la demande !
Si vous prévoyez un voyage à l'étranger, consultez nos conseils aux voyageurs!
Vous trouverez ici les documents nécessaires pour demander un passeport et une carte d'identité, ainsi que les formulaires de demande et les réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ).
Nous proposons également une vidéo sur la demande de passeport sur notre chaîne YouTube.
Passeports et cartes d'identité
Le ministère fédérale de l'Interieur (BMI) fournit des informations sur le passeport, le passeport provisoire et la carte d'identité.
Le portail dédié à la carte d'identité et une brochure du BMI fournissent des informations sur la carte d'identité et ses fonctions en ligne.
Le passeport provisoire, la carte d'identité et le passeport pour enfants délivré jusqu'à fin 2023 ne sont pas reconnus par tous les États pour l'entrée sur leur territoire.
Aux États-Unis, par exemple, seul le passeport biométrique est reconnu pour l'entrée dans le cadre du programme d'exemption de visa. Au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, l'entrée avec une carte d'identité n'est plus possible, un passeport est toujours nécessaire.
Les passeports pour enfants ne sont plus délivrés depuis le 1er janvier 2024. Les passeports pour enfants délivrés jusqu'au 31 décembre 2023 restent toutefois valables. Le ministère fédéral de l'Intérieur fournit des informations sur les documents de voyage pour les enfants.
Vous trouverez les conditions d'entrée dans d'autres pays dans les conseils aux voyageurs et les consignes de sécurité ainsi que dans l'application « Sicher Reisen » (Voyager en toute sécurité).
Vous souhaitez obtenir un deuxième passeport ? Veuillez alors consulter notre FAQ et, en cas de doute, nous contacter avant de prendre rendez-vous.
Vous trouverez ici des informations sur les exigences relatives aux photos d'identité biométriques.
Documents à fournir
Tous les documents mentionnés ici doivent être présentés en original et en copie lors de votre rendez-vous. Veuillez remplir le formulaire de demande dans son intégralité.
Tous les documents doivent être présentés en original et en copie, même si vous les avez déjà transmis par voie électronique. Les originaux vous seront restitués :
- formulaire de demande dûment rempli et signé (dactylographié ou écrit lisiblement à la main)
(en cas de demande simultanée de passeport et de carte d'identité, veuillez fournir un formulaire par demande) - une photo d'identité biométrique récente par demande (voir tableau des modèles de photos)
- passeport actuel / passeport provisoire / carte d'identité - veuillez présenter tous les documents d'identité dont vous disposez
(copie uniquement de la page contenant les données du passeport ou recto et verso de la carte d'identité)
En cas de perte du document, une déclaration de perte établie par la police doit être présentée. - Acte de naissance/acte de filiation/extrait du registre des naissances et, le cas échéant, acte de mariage, si aucun document de voyage n'a encore été délivré par l'ambassade de Berne (original et copie)
- Attestation de départ du dernier lieu de résidence en Allemagne si un lieu de résidence allemand est encore inscrit dans le document de voyage actuel (voir également FAQ)
- Carte d'identité pour étrangers/titre de séjour pour la Suisse ou document d'identité suisse (original et copie)
- Justificatif de domicile actuel (par exemple, attestation de la commune, facture d'électricité)
Documents supplémentaires à présenter (le cas échéant, toujours l’original avec sa copie) si
- le dernier passeport ou la dernière carte d'identité n'a pas été délivré à Berne ou
- a été délivré à Berne avant 2010 ou
- des changements sont intervenus depuis la dernière demande à Berne :
- Extrait du registre des naissances avec mention spéciale en cas de naissance en Allemagne après le 31 décembre 1999 de deux parents étrangers (un simple acte de naissance n'est pas suffisant dans ces cas-là, mais un extrait du registre des naissances du bureau d'état civil du lieu de naissance est toujours nécessaire)
- Preuve d'un changement de nom (en cas de mariage ou de partenariat ou après un divorce, par exemple acte de mariage, certificat du nom porté pendant le mariage, jugement de divorce du mariage dissous)
- Preuve de la nationalité allemande (acte d'acquisition par déclaration ou acte de naturalisation, uniquement en cas de naissance à l'étranger et/ou d'absence de parent allemand)
- Justificatif de l'acquisition d'une autre nationalité (acte de naturalisation, justificatif du lieu d'origine (certificat de nationalité) pour les ressortissants suisses - formulaire 7.9)
- Diplôme de doctorat avec nom et date de naissance, si le titre de docteur ne figure pas sur un ancien passeport/une ancienne carte d'identité et que l'inscription dans le nouveau passeport/la nouvelle carte d'identité est souhaitée
Les documents qui ne sont pas rédigés en allemand, en anglais, en français ou en italien doivent être accompagnés d'une traduction.
Dans certains cas, la présentation d'autres actes et documents peut être requise, ainsi que, le cas échéant, une certification supplémentaire (sous forme d'apostille ou de légalisation) ou la vérification de l'authenticité des actes étrangers.
Seules les demandes complètes peuvent être traitées.
Le passeport et/ou la carte d'identité ne peuvent être commandés auprès de l'imprimerie fédérale qu'une fois que la demande a été traitée de manière définitive, après présentation de tous les documents nécessaires.
Veuillez également consulter notre FAQ plus bas.
Fiche d'information à télécharger (uniquement en allemand)
Les mineurs doivent se présenter avec leurs tuteurs légaux. Si l'un des parents ayant la garde est empêché, il convient d'apporter sa déclaration de consentement certifiée conforme.
À partir de 16 ans, une carte d'identité peut être demandée de manière autonome, c'est-à-dire sans le(s) tuteur(s) légal(aux)..
Lors d'une première demande de passeport (et, le cas échéant, de carte d'identité), veuillez tenir compte des informations relatives à la naissance d'un enfant à l'étranger, en particulier en ce qui concerne la rupture générationnelle dans le droit de la nationalité, le droit du nom et la reconnaissance de paternité, car les informations figurant sur les actes de naissance suisses ou étrangers ne peuvent pas toujours être reprises dans le droit allemand.
En cas de doute, veuillez clarifier la situation juridique avant de prendre rendez-vous et nous contacter avant de réserver un rendez-vous !
Si un enfant n'a pas encore acquis la nationalité allemande, aucune demande de passeport ne peut être acceptée. De plus, lors d'un simple rendez-vous pour un passeport, les questions juridiques complexes ne peuvent pas toujours être clarifiées immédiatement, et il n'est pas possible de fournir des conseils lors d'un tel rendez-vous !
Tous les documents doivent être présentés en original et en copie, même si vous les avez déjà transmis par voie électronique au préalable. Les originaux vous seront restitués (veuillez tenir compte des remarques générales à la fin).
- formulaire de demande dûment rempli et signé (dactylographié ou écrit lisiblement à la main)
(en cas de demande simultanée de passeport et de carte d'identité, veuillez remplir un formulaire par demande) - une photo d'identité biométrique récente par demande (voir le modèle de photo d'identité, faites impérativement faire les photos d'identité des très jeunes enfants avant le rendez-vous, voir également la FAQ!)
- l'ancienne pièce d'identité de l'enfant (copie uniquement de la page contenant les données du passeport ou recto et verso de la carte d'identité, sauf s'il s'agit d'une première demande)
En cas de perte du document, une déclaration de perte établie par la police doit être présentée. - Acte de naissance/acte de filiation/extrait du registre des naissances, si aucun document de voyage n'a encore été délivré par l'ambassade de Berne (original et copie)
- Le cas échéant, acte de mariage des parents ou extrait du livret de famille des parents mentionnant leur nom et, le cas échéant, attestation du nom selon le droit allemand
- Passeports ou cartes d'identité actuels des parents (copies des pages contenant les données uniquement, veuillez fournir tous les passeports des parents)
- Carte d'identité pour étrangers/titre de séjour pour la Suisse ou pièce d'identité suisse de l'enfant et des parents
- Justificatif de domicile actuel de l'enfant et des parents (par exemple, attestation de la commune, facture d'électricité))
- Attestation de départ du dernier lieu de résidence en Allemagne, si un lieu de résidence allemand est encore inscrit dans le document de voyage actuel
- le cas échéant, déclaration de consentement, certifiée conforme, si le/la titulaire de l'autorité parentale n'est pas présent(e) à l'entretien
Documents supplémentaires à présenter (le cas échéant, toujours l’original avec sa copie) si
- le dernier passeport ou la dernière carte d'identité n'a pas été délivré à Berne ou
- a été délivré à Berne avant 2010 ou
- des changements sont intervenus depuis la dernière demande à Berne :
- Pour les enfants (à la date de naissance) de parents non mariés :
le cas échéant, convention relative à l'autorité parentale conformément à la législation du pays de résidence ou déclaration relative à l'autorité parentale - Pour les enfants de parents divorcés et sous l'autorité parentale exclusive d'un des parents, en plus :
preuve de l'autorité parentale exclusive par décision judiciaire ou jugement de divorce, en original et en copie - Un divorce prononcé à l'étranger doit en règle générale être reconnu en Allemagne. - Pour les enfants (à la date de naissance) de parents non mariés, le cas échéant :
déclaration de reconnaissance de paternité, en cas de reconnaissance en Suisse, le cas échéant, déclaration de consentement de la mère de l'enfant en original et en copie
ou, en cas de reconnaissance en Suisse depuis le 1er juillet 2025, toujours avec l'« extrait de l'inscription relative à la reconnaissance » conformément à la Convention CIEC n° 34, délivré par l'office d'état civil moyennant une taxe supplémentaire. - en cas de naissance à l'étranger d'un parent allemand également né à l'étranger après le 31 décembre 1999 : preuve de la demande d'enregistrement de la naissance (voir les informations relatives à la rupture générationelle)
- en cas de naissance en Allemagne après le 31 décembre 1999 de deux parents étrangers : Extrait du registre des naissances avec mention (l'acte de naissance simple n'est pas suffisant dans ces cas, mais un extrait du registre des naissances de l'état civil de naissance est toujours nécessaire)
- Le cas échéant, preuve de la nationalité allemande
(acte d'acquisition par déclaration ou acte de naturalisation, uniquement en cas de naissance à l'étranger et/ou d'absence de parent allemand) - Le cas échéant, preuve de l'acquisition d'une autre nationalité (acte de naturalisation, formulaire d'état civil 7.9 - certificat de nationalité pour les ressortissants suisses)
- Diplôme de doctorat avec nom et date de naissance, si le titre de docteur ne figure pas sur un ancien passeport/une ancienne carte d'identité et que l'inscription dans le nouveau passeport/la nouvelle carte d'identité est souhaitée
Les documents qui ne sont pas rédigés en allemand, en anglais, en français ou en italien doivent être accompagnés d'une traduction.
Dans certains cas, la présentation d'autres actes et documents peut être requise, ainsi que, le cas échéant, une certification supplémentaire (sous forme d'apostille ou de légalisation) ou la vérification de l'authenticité des actes étrangers.
Seules les demandes complètes peuvent être traitées.
Le passeport et/ou la carte d'identité ne peuvent être commandés auprès de l'imprimerie fédérale qu'une fois que la demande a été traitée de manière définitive, après présentation de tous les documents nécessaires.
Veuillez également consulter notre FAQ plus bas.
Fiche d'information à télécharger (uniquement en allemand)
Veuillez noter que les passeports pour enfants ne sont plus délivrés ! Les passeports pour enfants délivrés jusqu'au 31 décembre 2023 restent valables jusqu'à la date d'expiration indiquée.
Vous pouvez faire modifier votre domicile sur votre passeport et votre carte d'identité par courrier auprès de l'ambassade à Berne. Pour ce faire, veuillez nous envoyer :
- Demande de changement de domicile
- Passeport/carte d'identité original
- copie du permis de séjour
- copie d'un justificatif de domicile actuel (par exemple, attestation de la commune, facture d'électricité)
- copie du certificat de départ d'Allemagne (en cas d'emménagement en Suisse depuis l'Allemagne ou si le dernier domicile en Allemagne figure encore sur le passeport/la carte d'identité)
- une enveloppe préaffranchie à 6,80 CHF avec votre adresse
Le changement de domicile dans les documents de voyage des mineurs doit être demandé par les deux parents s'ils ont la garde conjointe. Dans ce cas, il faut également présenter au moins une copie du passeport/de la carte d'identité de l'autre parent.
Le délai de traitement est de 10 jours maximum. La démarche est gratuite.
Si vous n'êtes plus enregistré en Allemagne, votre lieu de résidence en Suisse (sans code postal) sera inscrit dans votre passeport, tandis que votre carte d'identité mentionnera votre adresse complète en Suisse (avec le nom de la rue et le numéro).
Adresse postale :
Ambassade de la République fédérale d'Allemagne
- Service des passeports -
Case postale
3000 Berne 16
Délai de traitement
Veuillez noter que les passeports et cartes d'identité biométriques sont commandés auprès de l'imprimerie fédérale à Berlin et que le délai de traitement suivant (pour les demandes complètes) est généralement appliqué, sur lequel nous n'avons aucune influence :
- Passeport biométrique : environ 5 à 7 semaines
- Carte d'identité : environ 4 à 6 semaines
- Passeport express : environ 2 semaines
- Passeport provisoire : environ 1 semaine
En cas de demande (payante) auprès des consuls honoraires (voir point 8), le délai de traitement est prolongé de 2 à 3 semaines.
D'après notre expérience, pendant les périodes de forte affluence, la délivrance et le traitement prennent toujours un peu plus de temps que d'habitude. Il est donc recommandé de demander vos nouveaux documents de voyage suffisamment à l'avance.
Les passeports et les cartes d'identité sont généralement envoyés par la poste une fois prêts.
Lors du dépôt de votre demande, veuillez décider si vous souhaitez faire invalider vos anciens documents de voyage afin que les nouveaux puissent vous être envoyés immédiatement, ou si vous en avez encore besoin.
Dans ce dernier cas, vous recevrez un e-mail vous informant que vos nouveaux documents sont prêts et vous invitant à envoyer vos anciens documents. Veuillez prévoir à nouveau un délai de cinq jours ouvrables pour cette procédure.
Frais
Les frais sont dus immédiatement lors du dépôt de la demande et sont calculés conformément au règlement sur les passeports (Passverordnung) ou au règlement sur les frais liés aux cartes d'identité et aux cartes d'identité électroniques (Personalausweis- und eID-Gebührenverordnung).
La délivrance de passeports et de cartes d'identité à l'étranger entraîne toujours un supplément pour l'étranger, qui est déjà inclus dans les frais indiqués. Les frais d’envoi s'ajoutent à ces frais.
Die Gebühren im Ausland betragen in der Schweiz nach dem maßgeblichen Wechselkurs von 1,- Euro = 0,91050 CHF unter Rundung auf volle Franken derzeit wie folgt dargestellt, unter Berücksichtigung einer Gebührenerhöhung durch das am 30. Januar 2026 vom Bundesrat zugestimmten Verordnungsentwurf des Bundestags zur Entlastung der Bundespolizei und der Verwaltung im Bereich des Pass- und Ausweiswesens sowie zur Änderung weiterer Vorschriften (VerwaltEntlastVO).
(Die Beträge in Schweizer Franken gelten für Barzahlungen. Bei Zahlung mit Kreditkarte werden in der Botschaft die feststehenden Euro-Beträge in Klammern plus Portopauschale abgebucht. Änderungen können sich durch den Wechselkurs kurzfristig ergeben, so dass die Eurobeträge maßgeblich sind!)
Die in der letzten Zeile genannten Auslagen (Portokosten) von 5,- CHF fallen bei jedem Antrag zusätzlich an, sowohl in Bern als auch in den Büros der Honorarkonsuln.
Bei Antragstellung über ein Büro der Honorarkonsuln entstehen zusätzliche Servicegebühren von 76,- CHF, bei weiteren Anträgen derselben Person von 19,- CHF. (Geringfügige Abweichungen in den Gesamtsummen sind durch Rundungen nach Umrechnung möglich.)
Kostenübersicht
| Leistung/Dokument | Personen ab 24 Jahren, wohnhaft in Schweiz/ Liechtenstein, abgemeldet in Deutschland |
Personen unter 24 Jahren, wohnhaft in Schweiz/ Liechtenstein, abgemeldet in Deutschland |
Personen ab 24 Jahren, mit Wohnsitz in Deutschland oder in Drittstaat | Personen unter 24 Jahren, mit Wohnsitz in Deutschland oder in Drittstaat |
| Reisepass (Standard) | 106,- € = 97.00 CHF |
73,50 € = 67.00 CHF |
176,- € = 161.00 CHF |
111,- € = 102.00 CHF |
| Reisepass im Express-Bestellverfahren | 138,- € = 127.00 CHF |
105,50 € = 97.00 CHF |
208,- € = 191.00 CHF |
143,- € = 132.00 CHF |
| Reisepass mit 48 Seiten | 128,- € = 117.00 CHF |
95,50 € = 87.00 CHF |
198,- € = 181.00 CHF |
133,- € = 122.00 CHF |
| Reisepass im Express-Bestellverfahren mit 48 Seiten | 160,- € = 147.00 CHF |
127,50 € = 117.00 CHF |
230,- € = 211.00 CHF |
165,- € = 152.00 CHF |
| Vorläufiger Reisepass (Gültigkeit ein Jahr) | 75,- € = 69.00 CHF |
75,- € = 69.00 CHF |
101,- € = 92.00 CHF |
101,- € = 92.00 CHF |
| Personalausweis | 89,- € = 82.00 CHF |
70,60 € = 65.00 CHF |
102,- € = 93.00 CHF |
83,60 € = 77.00 CHF |
| Wohnortänderung | gebührenfrei | gebührenfrei | nicht möglich | nicht möglich |
| Zusatzkosten bei Beantragung in einem Büro der Honorarkonsuln (Basel, Genf, Lugano, Zürich, Balzers) |
83,00 € = 76,- CHF |
83,00 € = 76,- CHF |
83,00 € = 76,- CHF |
83,00 € = 76,- CHF |
| Zusatzkosten für zweiten Antrag in einem Büro der Honorarkonsuln | 20,75 € = 19,- CHF |
20,75 € = 19,- CHF |
20,75 € = 19,- CHF |
20,75 € = 19,- CHF |
| Auslagen/Portokosten | 5.00 CHF (5,49 €) |
5.00 CHF (5,49 €) |
5.00 CHF (5,49 €) |
5.00 CHF (5,49€) |
Eine Übersicht über alle Passgebühren bzw. Personalausweisgebühren bietet das Bundesministerium des Innern und für Heimat.
(uniquement en allemand)
Mode de paiement:
À Berne, outre le paiement en espèces en francs suisses, le paiement par carte de crédit internationale (Visa/Mastercard uniquement) est également possible.
La carte de crédit est débitée en euros à l'ambassade de Berne et doit être présentée physiquement. Le paiement sans contact n'est malheureusement pas encore possible à l'ambassade. Vous devez également approuver le paiement par signature, ce qui signifie que le titulaire de la carte doit être présent en personne et que son nom doit figurer sur la carte de crédit.
Le paiement en espèces en euros n'est pas possible.
Les modes de paiement dans les bureaux des consuls honoraires varient parfois :
À Zurich, le paiement peut être effectué en francs suisses en espèces, par carte de crédit (sauf American Express), par carte de débit et par TWINT.
À Bâle et Genève, les cartes de débit et les cartes PostFinance sont acceptées.
À Lugano et Balzers, le paiement en espèces en francs suisses est obligatoire, le paiement par carte de crédit n'est pas possible.
Prise de rendez-vous
Pour demander un passeport ou une carte d'identité, vous devez vous présenter en personne afin que votre identité puisse être vérifiée et vos données biométriques enregistrées. Cela n'est pas possible par courrier postal. La prise de rendez-vous est obligatoire pour tous les rendez-vous sans exception.
En raison de délais plus longs, en particulier avant les périodes de voyage et de vacances scolaires, vous devez prendre rendez-vous suffisamment tôt avant l'expiration de votre document de voyage. Veuillez prendre rendez-vous en ligne ici.
Selon votre lieu de résidence et la compétence, ainsi que les capacités disponibles, il est également possible de déposer une demande (sauf pour les toutes premières demandes) dans les bureaux des consuls honoraires, moyennant un supplément. À Zurich, Bâle et Genève, veuillez prendre rendez-vous en ligne, à Lugano par téléphone. À Balzers/Liechtenstein, il n'est malheureusement pas possible de déposer une demande pour le moment.
Les dates affichées dans les systèmes de prise de rendez-vous sont les seules disponibles. Les rendez-vous sont ouverts chaque jour ouvrable le matin, avec un délai maximal de neuf semaines.
En cas d'urgence et pour une première demande de passeport allemand, veuillez prendre rendez-vous directement auprès de l'ambassade à Berne.
Veuillez vous assurer d'avoir tous les documents nécessaires à la demande, même en cas de prise de rendez-vous à court terme. Seules les demandes complètes peuvent être acceptées !
Pour les premières demandes, veuillez consulter nos informations sur la naissance d'un enfant à l`étranger. Avant la délivrance du premier passeport, il est souvent nécessaire de fournir une déclaration de nom et/ou une déclaration de consentement à la reconnaissance de paternité, ou encore de vérifier la situation en matière de nationalité.
Dans ce cas, il est fortement recommandé de contacter directement l'ambassade afin de vérifier au préalable la situation juridique, d'obtenir éventuellement un rendez-vous combiné et d'éviter de se présenter plusieurs fois et de se rendre à différents endroits.
Chaque matin, des rendez-vous à court terme - avec un délai d'une, deux ou trois semaines - y sont également proposés. De plus, les rendez-vous annulés sont à nouveau disponibles.
Si votre demande n'est pas urgente, nous vous demandons de laisser les rendez-vous disponibles à court terme à d'autres personnes qui doivent déposer une demande plus rapidement.
La prise de rendez-vous fonctionne mieux avec un PC et les navigateurs Firefox ou Internet Explorer. Des problèmes peuvent survenir lors de l'utilisation avec des smartphones et des tablettes.
Si, malgré un rendez-vous déjà pris, vous obtenez un rendez-vous plus tôt ou si vous déposez finalement votre demande dans un autre lieu, veuillez impérativement annuler le rendez-vous initial afin qu'il puisse être attribué à d'autres personnes.Vous pouvez nous contacter ici.
Compte tenu de la demande sans cesse croissante, nous comptons sur votre coopération !
Consuls honoraires
Si vous résidez en Suisse ou au Liechtenstein et que vous êtes désinscrit en Allemagne, l'ambassade d'Allemagne à Berne est l'autorité compétente en matière de passeports et de cartes d'identité.
Vous pouvez également déposer votre demande de passeport et/ou de carte d'identité (sauf pour les premières demandes) dans les bureaux des consuls honoraires à Zurich, Bâle, Genève et Lugano, moyennant des frais de service supplémentaires qui varient en fonction de votre lieu de résidence.
(À Balzers/Liechtenstein, il n'est malheureusement pas possible de déposer une demande pour le moment.)
Dans ce cas, le délai de traitement d'une demande est prolongé de deux à trois semaines.
Il est recommandé de déposer la demande auprès d'un bureau des consuls honoraires afin de réduire les trajets et en particulier pour les demandes de passeport simples (renouvellement d'un passeport sans modification du nom porté par exemple) sans contrainte de temps.
Pour les premières demandes, veuillez tenir compte de nos informations relatives à la naissance d'un enfant à l'étranger et des remarques figurant sous « Prise de rendez-vous » afin d'éviter de vous présenter plusieurs fois et de vous rendre à différents endroits.
Les consuls honoraires perçoivent pour leurs services une taxe d'environ 76 CHF, qui s'ajoute aux frais de passeport, et environ 19 CHF supplémentaires pour toute demande ultérieure de la même personne. Voir également la liste des frais de passeport (Passgebührenliste).
Les montants dépendent du taux de change et sont arrondis au franc suisse supérieur. De légères variations peuvent survenir en raison des frais de passeport ou de carte d’identité facturés par les bureaux de l’ambassade, auxquels s’ajoute la redevance de service.
Le fondement juridique de ces montants est le point 10.1 de l'annexe 1 du règlement spécial sur les frais du ministère fédéral des Affaires étrangères (Besondere Gebührenverordnung des Auswärtigen Amts).
FAQs
Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant les demandes de passeports et de cartes d'identité FAQ (uniquement en allemand).
Vous n'avez pas trouvé de réponse pertinente ou vous avez d'autres questions ?
Veuillez utiliser notre formulaire de contact.
Accessibilité
Veuillez nous contacter de préférence par voie électronique. Pour ce faire, veuillez utiliser notre formulaire de contact. Vous recevrez un accusé de réception automatique contenant de nombreuses informations utiles. Si celui-ci ne répond pas à votre question, nous vous répondrons individuellement.
Vous trouverez les coordonnées des bureaux des consuls honoraires ici ou sur leurs sites web.
Veuillez noter que la disponibilité téléphonique du service des passeports de l'ambassade ne peut pas toujours être garantie, car nous nous efforçons de répondre à la très forte demande de passeports et de cartes d'identité et de vous proposer suffisamment de rendez-vous.
Horaires d'ouverture du service des passeports de l'ambassade à Berne :
Lundi, mercredi, vendredi 8h15 - 11h45
Téléphone : +41 31 359 43 43
Fax : +49 30 18 17 67198
Adresse postale :
Ambassade de la République fédérale d'Allemagne, Service des passeports, Case postale, 3000 Berne 16
Adresse physique :
Willadingweg 78, 3006 Berne, Suisse
Heures d'ouverture : (uniquement sur rendez-vous!)
Lundi et mercredi : 8h15 - 12h30 et 13h30 - 16h00
Mardi et jeudi : 7h45 - 12h30 et 13h30 - 16h00
Vendredi : 8h15 - 12h30
Veuillez tenir compte des jours fériés pendant lesquels l'ambassade est fermée.
Itinéraire et accès au service des passeports de l`ambassade à Berne
Accès en voiture:
En provenance de l'A6, prendre la sortie 12-Bern-Ostring. Tourner en direction d'Ostring/Route 10/Route 6. Après 600 m, au rond-point, prendre la quatrième sortie (Muristrasse/direction Interlaken/Route 6). Après 400 m, au feu, suivre les panneaux en direction d'Elfenau dans l'Elfenauweg. Après 240 m, tourner à droite pour rester dans l'Elfenauweg. Après 70 m, prendre la première à gauche dans le Willadingweg. L'ambassade se trouve au bout du Willadingweg.
Accès en transport publics:
Depuis le centre-ville (gare centrale de Berne), prenez la ligne de bus 19 en direction d'Elfenau. À l'arrêt Willadingweg, tournez à droite dans le Willadingweg et continuez jusqu'au bout de la rue.
Accès au bâtiment:
Pour votre sécurité et la nôtre, des contrôles sont effectués avant l'accès au site du service des passeports
Veuillez noter que les moyens de transport électriques et non électriques (trottinettes, vélos, etc.) ainsi que les bagages (valises, sacs de voyage, etc.), les armes de toute sorte (y compris les couteaux, les sprays de défense, etc.) et les animaux domestiques ne sont pas autorisés dans l'enceinte du service des passeports.
Les appareils électroniques (ordinateurs, téléphones portables, smartphones, montres connectées, dictaphones et appareils d'enregistrement, etc.) ne peuvent pas non plus être introduits dans le bâtiment. À cet effet, plusieurs casiers de grande taille (40 x 32 x 35 cm) et plusieurs petits casiers peuvent être utilisés à vos propres risques.