Recherche d'héritiers en Allemagne

Les représentations diplomatiques et consulaires allemandes à l'étranger ne tiennent pas de registres d'état civil pour les ressortissants allemands ou anciens ressortissants allemands. Cette tâche incombe exclusivement aux bureaux d'état civil.

Les « certificats de famille » n'existent pas dans le système allemand d'état civil.

En matière d'état civil en Allemagne, les règles suivantes s'appliquent :

Les naissances sont inscrites dans le registre des naissances du bureau d'état civil compétent pour le lieu de naissance. Ce registre reste toujours au sein de ce bureau d'état civil.

Les mariages sont enregistrés au bureau d'état civil du lieu où le mariage est célébré et inscrits dans le registre des naissances, tout comme les adoptions et autres changements relevant du droit de l'état civil.

Les décès sont inscrits dans le registre des décès du bureau d'état civil compétent pour le lieu du décès.

Il n'existe pas en Allemagne de bureau d'état civil centralisé où tous les événements d'état civil sont enregistrés, ni de registre en ligne correspondant. Il est donc indispensable de connaître ou de déterminer le lieu de l'événement d'état civil.

Les événements d'état civil survenus à l'étranger ne sont enregistrés a posteriori que sur demande auprès du bureau d'état civil du dernier lieu de résidence en Allemagne et, à défaut, auprès du Standesamt I, Schönstedtstr. 5, 13357 Berlin.

Les mariages ou les naissances de ressortissants allemands en Suisse ne sont pas automatiquement enregistrés en Allemagne, pas plus que le décès d'un ressortissant allemand à l'étranger.

La délivrance d'extraits des registres d'état civil est généralement payante.

L'adresse du bureau d'état civil compétent se trouve généralement sur le site web de la ville ou de la commune concernée.

Recherche d'héritiers en Suisse

Si la personne décédée résidait en Suisse au moment de son décès, une demande peut être adressée à l'office de l'état civil et/ou à l'office des successions compétent pour le lieu de résidence.

Si le lieu du décès ne se trouve pas en Suisse, il est possible de contacter l'office de l'état civil du dernier lieu de résidence en Suisse ou de la localité suisse avec laquelle les liens familiaux les plus étroits existaient.

Il va de soi qu'un intérêt légitime doit être justifié. Les adresses peuvent par exemple être trouvées dans les annuaires téléphoniques accessibles sur Internet.

La communication des renseignements correspondants ou la délivrance d'extraits des registres d'état civil sont généralement payantes. Il se peut également que, pour des raisons liées à la protection des données, les autorités suisses ne fournissent aucune réponse.

Il est également possible de faire appel à un bureau de recherche d'héritiers ou à un cabinet d'avocats. Vous trouverez leurs adresses via un moteur de recherche sur Internet. Si nécessaire, la liste des avocats de la représentation peut être utilisée – sans garantie.

Vous trouverez également de plus amples informations ici.