14.1.2021
Voyageurs vers l’Allemagne:
Enregistrement en ligne
Conformément aux directives du ministère fédéral de la Santé entrées en vigueur le 8 novembre 2020, les voyageurs doivent s’enregistrer en ligne ici avant leur entrée sur le territoire allemand s’ils ont séjourné dans une zone à risque au cours des dix jours précédant leur voyage. Cet enregistrement en ligne d’entrée sur le territoire remplace la carte de débarquement (Aussteigekarte) jusqu’alors remise par les compagnies de transport. Quel que soit le moyen de transport employé (véhicule personnel, avion, train, etc.), tous les voyageurs doivent remplir le formulaire d’enregistrement en ligne d’entrée sur le territoire. Le voyageur doit conserver la confirmation électronique de cet enregistrement afin de pouvoir la présenter en cas de contrôle (effectué par exemple par la compagnie aérienne).
Test de dépistage
À compter du 14 janvier 2021, outre l’obligation d’enregistrement, il est obligatoire de se soumettre à un test de dépistage et de pouvoir en apporter la preuve pour entrer sur le territoire allemand. Cette obligation peut s’appliquer de manière différente selon que le voyageur vient d’une zone à risque (critère typique mais sans automatisme: 50 cas de contamination/100 000 habitants cumulés sur 7 jours), d’une zone à haut risque (critère typique mais sans automatisme : 200 cas de contamination/100 000 habitants cumulés sur 7 jours) ou d’une zone où circule un variant du virus (circulation d’un variant plus contagieux du coronavirus SARS-CoV-2). La liste des différentes zones est disponible sur le site Internet de l’Institut Robert Koch.
Concernant les questions spécifiques, vous êtes prié de contacter les états fédérés (Bundesländer).
Voyageurs de l’Allemagne vers la Suisse et le Liechtenstein:
En raison du taux d'infections élévé, il est actuellement recommandé d'éviter les voyages touristiques, non indispensables, en destination de la Suisse. Vous trouverez plus d'informations sur le site de l'Office fédéral de la Santé.
